XIII Forum Italia Giappone
2026年9月22~24日
Roma:ローマ市庁舎カンピドリオ
Bari:Fiera del Levante 国際コンベンションセンター
日伊外交関係樹立160周年 - 第13回定期フォーラム
日伊フォーラム2026
日伊経済連合会が定期開催する日伊フォーラムの第13回となる会合が、両国の外交関係160周年となる2026年の9月22~24日、ローマとバーリで開催された。本フォーラムは、日伊経済連合会(JIEF)が主催し、イタリア東洋商工会議所およびイタリア国立農業研究・農業経済調査機構(CREA)協力のもと、経団連・在イタリア日本商工会議所の後援を受けている。
初日の9月22日は、ローマを象徴するカンピドリオ(ローマ市庁舎)の「カロッチョの間」にて行われ、政治・経済・ビジネスコミュニティなど様々な分野から多数が参加した。開会にあたり、本フォーラムの創設者であり日伊経済連合会(JIEF)のダニエレ・ディサント会長、エドモンド・チリエッリ外務・国際協力副大臣、ルカ・デ・カルロ上院第11委員会委員長、在イタリア日本国特命全権大使 小野日子閣下、イタリア東洋商工会議所アントニオ・バリレ会頭、イタリア国立農業研究・農業経済調査機構(CREA)アンドレア・ロッキ理事長らが登壇し、経済、農業、地域、循環型経済といった領域に焦点を当てた講演が行われた。
パネル「日伊のキャピタル、ローマと東京」では、ローマと東京の友好都市提携30周年を記念し、ローマ市 農業・環境・廃棄物循環局のサブリナ・アルフォンシ局長と、東京都政策企画局外務部 小澤賢治 国際戦略担当部長が、両都市の取組について紹介した。
また、日伊の農業高校の国際交流事業「Japan-Italy Future Farmers」を紹介する特別セッションも設けられ、日伊の参加校が作成したビデオによるプレゼンテーションとともに、本フォーラムに直接参加したAntonio Tosi農業技術専門高校と、那須拓陽高校の担当教諭による今後の国際交流への抱負が述べられた。
パネル「レジリエンス – 経済と環境をつなぐ新たなアプローチ」には、在イタリア日本商工会議所 会頭(伊藤忠イタリー会社 代表取締役社長)濱田朋大 氏、COBATコンソーシアム ゼネラルディレクターMICHELE PRIORI 氏、福岡商工会議所 会頭 (西日本フィナンシャルホールディングス 代表取締役会長) 谷川浩道 氏、公益社団法人福岡貿易会 会長 (西部ガスホールディングス株式会社 代表取締役会長) 道永幸典 氏が、パネル「農業・企業と研究による地域の価値創造」では、イタリア農業連盟(Cia Agricoltori Italiani) 会長CRISTIANO FINI 氏、イタリア全国職人・中小企業連盟(CNA)副会長CINZIA FABRIS 氏、イタリア国立農業経済研究機構 CREA (TBC) バイオエコノミー政策局長ALESSIO TOLA氏がそれぞれ登壇した。
会合の締めくくりとして、日伊経済連合会ディサント会長より、ローマ市農業・環境・廃棄物循環局長のサブリナ・アルフォンシ氏、およびイタリア東洋商工会議所会頭アントニオ・バリレ氏に対し、新たに「Honorary Advisor(名誉顧問)」の称号が授与された。
「日本とイタリアの外交関係160周年という節目にあたり、本フォーラムは両国の社会・経済面での協力を拡大することを目的とし、より包摂的で横断的なものとし二国間のかけはしとして機能する対話のプラットフォームを目指している。」とディサント会長。
「日伊の良好な関係は政府間に限られるものではなく、民間の交流と協力こそが両国関係の象徴である。外交関係160周年の年に、歴史的なカンピドリオでフォーラムが開催されることを大変嬉しく思う。JIEFのディサント会長の長年の尽力と、両国関係の促進への貢献に深く感謝したい。日本国大使館としても、両国の“特別な戦略的パートナーシップ”のさらなる強化に向け、幅広い分野で協力を続けていく」と小野大使は述べた。
その後はバーリへ移動し、企業訪問や地域での公式行事を行い、最終日は「バーリと福岡:地中海とインド太平洋を架け橋とする経済協力圏」と題したワーキングテーブルがフィエラ・デル・レヴァンテ国際コンベンションセンターで開催された。
なお本フォーラムは、イタリアと日本の関係強化、とりわけ両国の若い世代の交流促進に向けた取り組みが評価され、Japan Italy Future Farmers プロジェクトを含む一連の活動の発表の場ともなった日伊フォーラムは、公益財団法人東芝国際交流財団(Toshiba International Foundation)の「対日理解・国際交流促進のためのシンポジウム」に選出されている。
Press Review:
Agenzia Stampa DIRE
AISE Agenzia Internazionale Stampa Estero
Gazzetta Diplomatica
Agricolae
ROMA, Campidoglio - BARI, Nuova Fiera del Levante
プログラム
開会挨拶
ANTONIO BARILE - イタリア東洋商工会議所 (CCIO) 会頭
ANDREA ROCCHI - イタリア国立農業経済研究機構 CREA 理事長
EDMONDO CIRIELLI 氏 - イタリア外務・国際協力省 副大臣
LUCA DE CARLO 氏 - イタリア上院議員・上院第9委員会 委員長
小野日子 氏 - 駐イタリア日本国特命全権大使
Panel: 日伊の「キャピタル」、ローマと東京
CRISTINA GIANNETTI - イタリア国立農業経済研究機構 CREA 広報・コミュニケーション部長
SABRINA ALFONSI 氏 - ローマ市 農業・環境・廃棄物循環局長
小澤賢治 氏 - 東京都政策企画局外務部 国際戦略担当部長
“Japan Italy Future Farmers”
栃木県立那須拓陽高等学校
ITAeG San Pardo
栃木農業高等学校
IIS Domizia Lucilla
千葉県立安房拓心高等学校
IISSS Eugenio Pantaleo
Panel: レジリエンス - 経済と環境をつなぐ新たなアプローチ
濱田朋大 氏 - 在イタリア日本商工会議所 会頭
MICHELE PRIORI 氏 - COBAT ゼネラルディレクター
谷川浩道 氏 - 福岡商工会議所 会頭
道永幸典 氏 - 公益社団法人福岡貿易会 会長
Panel:農業・企業と研究による地域の価値創造
CRISTIANO FINI 氏 - イタリア農業連盟(Cia Agricoltori Italiani) 会長
CINZIA FABRIS 氏 - イタリア全国職人・中小企業連盟(CNA) 副会長
ALESSIO TOLA - イタリア国立農業経済研究機構 CREA バイオエコノミー政策局長
バーリと福岡:地中海とインド太平洋を架け橋とする経済協力圏
ダニエレ・ディサント(日伊経済連合会 会長)
エドモンド・チリエリ氏(イタリア外務・国際協力省 副大臣)
ガエタノ・フルッリ氏(Fiera del Levante国際コンベンションセンター 理事長)
ルチアーナ・ディ・ビシェリエ氏(バーリ商工会議所 会頭)
谷川浩道氏(福岡商工会議所 会頭)
道永幸典氏(福岡貿易協会 会長)
エウジェニオ・ディ・シャッショ氏(プーリア州政府 経済開発評議長)

































